trim

[trɪm] 1. гл.

1)

а) приводить в порядок

б) согласовывать, урегулировать

2)

а) подрезать, подстригать

to trim the hedges — подстригать живые изгороди

б) = trim down урезать, сокращать; избавлять от излишеств

to trim the inventory — уменьшить инвентарь (количество экземпляров)

We shall have to trim our spending down to fit our income. — Мы должны будем урезать наши расходы, чтобы не выйти за пределы бюджета.

3) отделывать, украшать

The coat was trimmed with fur. — Пальто было отделано мехом.

Syn:

ornament, embellish

4) разг. обманывать; вымогать деньги

5) одержать верх, победить

He trimmed me at chess. — Он обставил меня в шахматы.

Syn:

defeat 2.

6) разг.

а) отчитать, сделать выговор

б) побить

7) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями

8) тех.

а) обтёсывать, торцевать (доски)

б) обрезать кромки; снимать заусенцы

9) мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно)

•

- trim away

- trim off

••

to trim the sails to the wind — держать нос по ветру

2. сущ.

1) подрезка, стрижка

2)

а) наряд, нарядная одежда

She saw him in his travelling trim. — Она видела его в дорожном костюме.

Syn:

array 1., dress 1.

б) украшение, отделка

Syn:

ornament, adornment

3) авто, амер. внутренняя отделка (пассажирского салона)

4) амер. украшение витрины

5) готовность, состояние готовности, порядок

The vessel had got out of trim. — Судно пришло в негодность.

- in fighting trim

- in good trim

6) мор. правильное размещение балласта

7) авиа дифферент, продольный наклон

8) амер.; кино часть фильма, которую вырезают при монтаже

9)

а) настрой, настроение, состояние

I am in good marching trim. — Я сейчас в хорошей походной форме.

Syn:

condition 1., state I 1., order 1.

б) уст. характер, природа, натура (человека, явления и т. п.)

His wife knows well his trim. — Его жена хорошо его знает.

10) амер.; разг. женщина

Syn:

woman

3. прил.

1) аккуратный, опрятный, приведённый в порядок (о предметах)

trim houses — опрятные дома

Syn:

orderly

2)

а) миловидный, приятный, хорошенький

Syn:

comely

б) нарядный; элегантный

Syn:

smart, elegant

3)

а) в состоянии готовности

б) в форме

He keeps trim by jogging. — Он держит себя в форме, бегая по утрам.

4) уст. отличный, отменный, прекрасный

The ship was trim. — Корабль был великолепный.

Syn:

excellent, fine II 1.